Translate

Kamis, 22 Maret 2012

Kamus Bahasa Sunda

Diposting oleh Calung Blogger di 17.23
 





KAMUS INDONESIA-SUNDA 
EDISI HURUF A
Penyusun : Herman Permana El-Hakiem


·         1 A , a 1 aksara mimiti, abjad Indonésia atawa Sunda; 2 tanda kahiji dina hiji péréléan (upamana ngeunaan ajén, peunteun)
·         2 a kira-kira, kurang leuwih (antara dua angka pikeun ngira-ngira panjangna, gedéna, jeung sajabana)
·         3 a 1 kakurangan: anémia 'kakurangan getih'; 2 henteu atawa lain aseksual, 'teu ngaliwatan sapatemon'; 3 tanpa: anonim 'teu make ngaran'
·         abad abad
  • 1 abah 1 arah; 2 tuju
    • mengabahkan menerkeun (nujukeun)
  • 2 abah kecap paréntah dina baris, gerak badan
        abai 1 antep; 2 ingkeun
  • diabaikan 1 diantep; 2 diingkeun
  • mengabaikan 1 ngantep; 2 ngingkeun
  • terabaikan 1 kalalaworakeun; 2 bisa dilalaworakeun
·         abar 1 tembok; 2 hahalang; 3 lalangsé; 4 abar-abar; 5 rém
o    abar-abar tembok
o    mengabar 1 ngurangan (kasakit); 2 ngahalangan
o    terabar 1 kahalangan; 2 katahan
o     
abdi 1 kawula; 2 urang; 3 (halus) abdi
o    mengabdi 1 (halus) ngabdi; 2 ngawula
o    mengabdikan 1 jadi jalma nu ngawula; 2 ngancokeun
o    pengabdian prosés, perbuatan, cara ngawula atawa babakti
o    mengabdikan diri kuma-wula
1 abid langgeng
2 abid 1 ibadah; 2 jalma nu taat ka Alloh; 3 jalma soléh
abon abon
abu lebu

  • mengabu 1 jadi lebu; 2 siga lebu
  • mengabui 1 ngalebuan; 2 ngabohongan; 3 nipu
  • mengabukan ngalebukeun (mayit)
  • perabuan 1 wadah lebu; 2 wadah lebu mayit; 3 tempat pemeuleuman mayit; 4 krematorium
  • memperabukan meuleum (mayit) nepikeun jadi lebu
  • pengabuan 1 cara ngalebukeun; 2 prosés lumangsungna meuleum
  • abu rokok calacah
·         1 abuh bareuh
o    abuhan 1 kasakit bareuh beuteung; 2 busung
o    abuh-abuhan babareuhan dina suku, awak, jeung sajabana
·         2 abuh 1 ramé; 2 riweuh
·         abur boros
o    mengabur 1 miceunan; 2 ngahambur-hamburkeun
o    pengabur 1 boga sipat boros; 2 tukang ngahambur-hamburkeun
1 abus 1 duit jaman baheula nu pangleutikna, ajénna sarua jeung sepersepuluh duit; 2 babasan euweuh ajénna
2 abus paéh

acak 1 acak; 2 ngacak
o    acak-acakan acak-acakan
o    aca-acakan rurusuhan
o    mengacak ngacak
aco , mengaco 1 ngomong asal baé; 2 ngacaprak; 3 ngaco (mesin arloji)
o      acoan sologoto
1 acu , mengacu 1 ngangkat atawa ngacungkeun (peureup) minangka ngancam atawa nyingsieunan; 2 nujukeun (bedil); 3 mikiran cara nepikeun pamaksudan; 4 niat; 5 nunjuk (ka)
o acuan 1 naon-naon nu jadi patokan; 2 pola dasar pikiran nu geus ditetepkeun samemehna
o seacuan ngabogaan patokan nu sarua
2 acu , mengacu 1 nyieun; 2 nyitak
ada 1 aya; 2 nyondong
  • ada-ada saja aya-aya waé
  • mengada-ada diaya-ayakeun
  • keadaan kaayaan
  • diadakan diayakeun
  • mengadakan ngayakeun
  • seadanya saaya-aya
  • berada 1 aya (di); 2 rada beunghar (teu kakurangan)
  • keberadaan 1 hal ayana; 2 hal hadirna
  • pengadaan prosés, cara, perbuatan nyadiakeun
  • adanya 1 kaayaan; 2 hal ayana; 3 kitu kaayaanana; 4 jalmana
adab 1 adab; 2 hormat; 3 sopan
  • beradab 1 boga kasopanan; 2 geus maju kahirupan lahir batinna
  • mengadabi ngahormat
  • peradaban 1 kamajuan lahir batin; 2 hal nu aya patalina jeung sopan santun, budi jasa jeung kabudayaan hiji bangsa
  • memperadabkan ngusahakeun supaya boga kasopanan
adan , adzan adan

  1. adem , dingin 1 tiis; 2 tiris
  • mengadem tiis
adi 1 unggul; 2 gedé
1 adik 1 adi; 2 (halus) rai; 3 (halus) rayi
o    adik saya (halus) adi abdi
o    beradik 1 nyebut adi; 2 boga adi
o    adik-beradik salaku dulur (adi-lanceuk)
o    beradik-berkakak adi jeung lanceuk
o    memperadik nganggap adi
o    adik ipar adi beuteung
2 dik , adik 1 adi; 2 (halus) rai

adil 1 adil; 2 merenah
  • mengadili 1 mariksa, nimbang-nimbang jeung mutuskeun hiji perkara; 2 nangtukeun mana nu bener mana nu salah
  • teradil pangadilna
  • peradilan sagala hal nu aya patula patalina jeung hal mariksa, nimbang-nimbang jeung ngurus saperkara
  • keadilan kaadilan
  • pengadilan pangadilan
adon , mengadoni ngadon
  • adonan adonan
adu , lomba 1 adu; 2 tanding
  • mengadukan ngajukan saperkara
  • pengadu 1 jalma aduan; 2 jalma nu miradukeun
  • pengaduan 1 tempat paranti diadu; 2 hal nu dipiradukeun
  • adu domba miradukeun jelema nepikeun ka ngabalukarkeun papaséaan
aduh aduh
  • mengaduh ngarahuh
  • teraduh ngarahuh
aduk 1 aduk; 2 galo; 3 kocék
  • mengaduk ngaduk
  • mengaduk-aduk ngaduk-aduk
  • teraduk campur
  • adukan 1 barang nu dicampur; 2 hasil nyampur; 3 adukan
  • adukan-adukan pacampur
  • pengaduk 1 pakakas pikeun nyampur; 2 tukang ngaduk
adun éndah (ku sabab dihias)
  • beradun dangdan
  • mengadunkan 1 ngadangdanan; 2 nambahan éndah ku cara ngahias
  • adunan pakakak pikeun dangdanan
  • pengadun jalma nu sok resep maké baju nu éndah-éndah
1 aga gelar bangsawan di Turki, India, Pakistan, Bangladesh
2 aga 1 angkuh; 2 sombong
o  beraga ngalaga
o  mengagakan nyombongkeun
o  keagaan 1 hal sombong; 2 hal angkuh
o  3 aga penduduk asli pulau Bali

agah , beragah mencrong
o  beragah-agah papencrong-pencrong
o  mengagah 1 neuteup; 2 mencrong; 3 miradukeun
agak rada
o  agak gemuk rada lintuh
o  agak-agak 1 ati-ati; 2 sigana
o  beragak-agak 1 aya maksud; 2 ati-ati
o  mengagak-agak 1 ngira-ngira; 2 nyangka; 3 mikir-mikir; 4 nimbang-nimbang
o  diagak diperkirakeun
o  mengagakkan nangtukeun kalawan ati-ati
1 agam gede, gagah, kuat, jeung tegep
2 agam 1 langgeng; 2 kapapanjangan
o    beragam kapapanjangan
agama agama
  • beragama 1 manut hiji agama; 2 ibadah; 3 mentingkeun pisan
  • keagamaan nu aya patalina jeung agama
agar 1 ambéh; 2 (halus) supados

agas 1 reungit leutik, hawuk warnana; 2 sato gegeremetan nu sok ngaganggu
  • menggagas ngagonyok
agen agén
  • mengageni jadi agén
  • keagenan sagala rupa nu aya patalina jeung agén
aguk hiasan dina kongkorong
agul 1 sombong; 2 reueus
agun , agunan 1 gadéan; 2 jaminan boreh
agung 1 agung; 2 mulya
  • diagungkan diagungkeun
  • mengagungkan ngagungkeun
  • keagungan kamulyaan
agus 1 sesebutan pikeun budak lalaki; 2 alus; 3 éndah; 4 mulya
agut , mengagut-agut engap-engapan
ah kekecapan nu dilisankeun pikeun nuduhkeun rasa kuciwa, handeueul, héran, teu panuju
1 ahli ahli
o    berkeahlian boga pangabisa
o    mengahlikan neuleuman hiji élmu (kapinteran, pagawean)
2 juru , ahli 1 juru; 2 tukang
aja sesebutan pikeun putri bangsawan (Deli)
1 ajab heran
2 ajab 1 siksa; 2 hukuman
ajak , mengajak 1 ajak; 2 ngajak
  • ajakan 1 ondangan; 2 paménta
  • mengajakkan 1 nganggap salaku; 2 nembongkeun kumaha carana; 3 nyontokeun
ajal 1 ajal; 2 maot; 3 pupus
ajar 1 ajar; 2 wuruk
  • mengajar 1 ngawulang; 2 ngajar
  • kurang ajar cucungah
  • pelajaran pangajaran
  • pelajar 1 siswa; 2 murid
  • membelajarkan jadi bahan pelajaran
  • pembelajaran carana atawa jalanna ngajadikeun jalma atawa mahluk hirup diajar
  • pemelajaran carana atawa jalanna diajar
  • mengajarkan ngajarkeun
  • ajaran 1 sagala rupa nu diajarkeun; 2 naséhat; 3 pituduh
  • berpelajaran meunang didikan di sakola
  • mempelajari 1 diajar enya-enya; 2 neuleuman
  • pengajaran 1 pangajaran; 2 hal ngajar; 3 sagala rupa ngeunaan ngajar
ajek ajeg
1 aji , aji-aji aji
2 aji , mengaji 1 ngaji; 2 ngaos
aju , mengajukan kahareupkeun
ajukan 1 nu diasongkeun, ditetepkeun, dipasrahkeun; 2 usul
o pengajuan carana atawa jalanna nepikeun, masrahkeun
1 ajuk , mengajuk 1 ngira-ngira; 2 naksir
o diajuk dikira-kira
o keajukan kanyahoan jerona
2 ajuk , mengajuk ngaléléwé

1 ajun maksud
o  mengajun 1 boga maksud; 2 ngamimitian
o  diajun dimimitian
2 ajun ngabantu

akad 1 akad; 2 kayid; 3 jangji
  • berakad nyieun perjanjian
akal 1 akal; 2 tarékah
  • berakal 1 boga akal; 2 pinter
  • mengakali 1 neangan akal; 2 nipu
  • mengakalkan 1 ngusahakeun; 2 ngaikhtiaran
  • seakal-akal sakuat tanaga
akan 1 rék; 2 arék; 3 (halus) badé
  • seakan-akan rupa-rupana
  • akan-akan sarua pisan
  • berakan saolah-olah
  • mengakan boga maksud
  • mengakankan ngaumpamakeun
  • keakanan waktu nu bakal datang
  • berseakan niru-niru
akang , kakang 1 engkang; 2 akang
akar akar
  • akar tunggang akar pancer
  • akar bahar akar bahar
  • akar serabut akar mayang
  • akar tunjang jangkar
  • berakar akaran
  • akar-akaran 1 sarupa jeung akar; 2 rupa-rupa akar; 3 babasan jero pisan; 4 lila pisan cicing di hiji tempat
  • perakaran hal nu aya patalina jeung akar
akas 1 gancang; 2 cepet
aki aki
akik , batu akik akik
akil 1 boga akal; 2 pinter
1 aku 1 kuring; 2 (halus) abdi
o    mengaku ngaku
o    mengakui 1 ngaku kana; 2 ngesahkeun; 3 ngajirim
o    akuan 1 nu diaku; 2 lelembutan nu ngajirim
o    pengaku nu ngaku
o    pengakuan carana atawa jalanna ngaku
2 kula , aku (halus) abdi
akur 1 akur; 2 rukun
  • akurkan akurkeun
  • diakurkan diwawuhkeun
  • mengakurkan ngawawuhkeun
ala , cara cara
1 alah 1 éléh; 2 paéh
o  beralah 1 ngéléhan; 2 api-api éléh
o  mengalahi 1 ngéléhan ka; 2 ngéléhkeun
o  terkalahkan kaéléhkeun
o  alahan 1 nu geus diéléhkeun; 2 nu éléh waé; 3 rugi
2 alah , mengalah ngabédahkeun
o  alahan 1 solokan; 2 bendungan
alam 1 alam; 2 bumi langit
  • mengalami ngalaman
  • pengalaman kanyaho
  • berpengalaman boga pangalaman
  • dialami kasorang
alamat alamat
o    beralamat 1 aya alamatna; 2 ditujukeun; 3 méré tanda; 4 boga tujuan
alami 1 aya hubungan jeung alam; 2 lumrah; 3 wajar
alamin sakuliah dunya
·         1 alap alus
·         2 alap , ngalap ngajul buah

alas , dasar 1 dadampar; 2 sasarap
  • dialasi ditilaman
1 alat 1 parabot; 2 pakakas
o    peralatan parabot
o    alat dapur pancarakén
2 jangka , alat jangka
o    berjangka kalawan katangtuan waktu
alias alias
alih , pindah 1 ngalih; 2 pindah
o    mengalihkan mindahkeun
o    beralih 1 pindah; 2 ganti; 3 robah
o    mengalih 1 nukeur; 2 ngaganti
o    teralih pindah sorangan
o    pengalihan carana atawa jalanna pindah
alik 1 bulak-balik; 2 pulang anting ka ditu ka dieu
alim 1 alim; 2 lungguh
alin , mengalin ngurut bagéan awak supaya upamana racun kaluar
aling , mengalangi nutupan
  • aling-aling panutup
  •  
1 alip ngaran tahun kahiji tina sawindu
2 alip , alip-alipan ucing-ucingan
3 alip alif
alir 1 kocor; 2 aliran
  • mengalir 1 ngalir; 2 ngocor
  • mengaliri 1 ngocoran; 2 nyaian
  • mengalirkan ngalirkeun
  • aliran aliran
  •  
o      1 alis halis
2 kening , alis halis
·         1 alit cela
·         2 alit sisi supaya heunteu murudul
·         3 alit leutik
alu , antan halu

·         1 alum alum
·         2 lisut , alum 1 alum; 2 layu

alun , ombak 1 ombak; 2 lambak
  • mengalunkan nembongkeun
·         alup , mengalup ngaramal nasib goreng tina bangbaungna anjing
o    mengalupi 1 mikasedih; 2 nyeungceurikan
alur 1 legokan nu panjang; 2 jalan nu bener

·         am umum
ama , hama hama

·         1 amah babu awéwé (cina)
·         2 amah rayat biasa

amal amal
  • amalan amalan
  • diamalkan diamalkeun
  • mengamalkan ngamalkeun
  • beramal 1 ngalakukeun perbuatan hadé; 2 ngadoa ka Allah
aman 1 aman; 2 tengtrem
  • keamanan kaamanan
  • mengamankan ngamankeun
  • pengamanan carana atawa jalana ngamankeun
amang , mengamang nyingsieunan, ngancam

amar paréntah

amarah 1 amarah; 2 ambek

·         amat , sangat 1 kacida; 2 pisan; 3 mani
o    amat jauh kacida tebihna
o    amat sakit nyeri pisan
o    mengamati nalitikeun
o    teramat kacida pisan
o    pengamat nu nilik-nilik
o    pengamatan paniten
amatir amatir

ambah pertukangan

ambal permadani

amben balé-balé

ambil 1 cokot; 2 (halus) bantun
  • ambilkan pangnyokotkeun
  • mengambil 1 nyokot; 2 nyandak
  • mengambili mawaan
  • mengambilkan mangma wakeun
  • terambil 1 kabawa; 2 geus dibawa
  •  
o 1 ambung , mengambung ngapung
o 2 ambung karung atawa karanjang pikeun mawa barang
o 3 ambung , mengambung ngambeu

ancam 1 ancam; 2 ngati-ngati
  • diancam diancam
  • mengancam ngancam
ancang , ancang-ancang siap-siap

ancol tanah nu nyolodor ka laut

anda 1 manéh; 2 anjeun; 3 sia

andal 1 bisa dipercaya; 2 hasil nu sarua tina ujian-ujian atawa percobaan-percobaan
  • mengandalkan ngandelkeun
andalan andelan
  • diandalkan diandelkeun
andil 1 bagian; 2 andil

anduk anduk

andong 1 dokar; 2 jikar; 3 sado

anggota 1 anggota; 2 warga

angka angka

angkat 1 angkat; 2 (halus) indit
  • berangkat 1 mangkat; 2 (halus) mios
  • mengangkat ngangkat
angkut 1 angkut; 2 muat

antar 1 anteur; 2 (halus) jajap
  • diantarkan (halus) dijajapkeun
  • mengantar (halus) ngajajapkeun
  • mengantari nganteuran
  • mengantarkan nganteurkeun
  • pengantar 1 nunganteurkeun; 2 pakakas pikeun nganteurkeun; 3 pangaping; 4 panganteur
1 antara 1 antara; 2 (halus) antawis
o    di antaranya di antarana
o    perantara panengah
o    mengantarai 1 méré lolongkrang; 2 misah (nu pasea)
  • 2 lat , antara antara
  • 3 sela , antara 1 sesela; 2 sela-sela
anti 1 anti; 2 tahan

anting anting

anyam 1 anyam; 2 nganyam
o    anyaman anyaman
o    menganyam nganyam
o angkutan angkutan
o diangkut 1 diangkut; 2 dibawa
o mengangkut 1 ngangkut; 2 mawa
apa naon
  • diapakan dikumahakeun
  • mengapa kunaon
  • apa-apa naon-naon
  • apa-apaan nanaonan
apak hapeuk

apam , apem apem
apek hapeuk

1 apel , buah apel apel
2 apel apél

api 1 seuneu; 2 geni
  • berapi-api 1 sumanget nu ngagedur; 2 ambek pisan
  • membuat api nyeuneuan
  • perapian hawu, anglo, jeung sajabana
apik       1 apik; 2 alus; 3 rapi
apit 1 apit; 2 hapit
o    diapit 1 diapit; 2 digandéng
o    mengapit 1 ngapit; 2 ngagandéng
apu kapur pikeun nyeupah

apung 1 apung; 2 ngambang
  • mengapung 1 ngapung; 2 ngambang
  • terapung ngambang
  • terapung-apung angkleung-angkleungan
arab 1 ngaran bangsa di jazirah Arab jeung Timur Tengah; 2 ngaran basa bangsa Arab
arah 1 arah; 2 tuju
  • mengarah 1 ngarah; 2 nuju
  • mengarahkan 1 museurkeun; 2 ngaping; 3 nyanghareupan; 4 maksudna
  • terarah 1 museur; 2 nyusun
  • arahan 1 pituduh; 2 paréntah
arak , tuak 1 arak; 2 tuak

arak-arakan iring-iringan
  • mengarak ngarak
  • diarak diarak
  • berarak iring-iringan
  • berarakan iring-iringan
arang areng
area wewengkon

aren , enau kawung
  • gula aren gula kawung
arena pakalangan

ari , kulit ari kulit ipis

arif 1 bijaksana; 2 arif

arun , mengarun ngaduk, nyampur, ngareumbeuy

arung , mengarungi 1 ngaraas; 2 balayar

arus arus

as , poros 1 as; 2 solobong

asa pangharepan
  • putus asa peunggas harepan
asah asah
  • asahan , batu asahan batu asahan
  • mengasah ngasah
  • batu asah batu asahan
asak 1 pinuh; 2 padet
  • berasak 1 pajejel, pasesedek; 2 ngiser, indit
asal 1 asal; 2 awit; 3 (halus) mimiti
  • asalkan asal
  • asalnya 1 asalna; 2 (halus) mimitina
  • asal-usul asal-usul
  • berasal 1 asalna; 2 kawit
1 asam asem
o    pohon asam tangkal asem
o    rasanya asam rasana haseum
  • 2 asam haseum
·         1 asap haseup
o    berasap haseupan
·         2 uap , asap 1 saab; 2 setum
o    menguap ngebul
o    mulut menguap 1 heuay; 2 (halus) angop
asar asar

asas 1 dasar; 2 dasar cita-cita (pakumpulan); 3 hukum dasar

asih 1 asih; 2 deudeuh
  • mengasihi 1 mikaasih; 2 mikarunya
asin asin
  • asin sekali molelel
  • asinan asinan
  •  
1 asli 1 asli; 2 tulen; 3 awit
2 tulen , asli 1 tulén; 2 asli

atas luhur
  • di atas di luhur
  • ke atas ka luhur
  • mengatasi méréskeun
atau 1 atawa; 2 (halus) atanapi

aum , mengaum ngagaur

aur , bambu 1 haur; 2 awi

aus aus
awak 1 awak; 2 badan; 3 jasad

·         awal 1 awal; 2 asal; 3 (halus) mimiti
o    awalnya 1 awalna; 2 (halus) mimitina
o    awalan awalan, rarangken hareup
awam 1 umum; 2 jalma réa

awan awan
·         awas 1 awas; 2 astra; 3 tétéla
o    pengawas mandor
o    mengawasi ngawaskeun
o    diawasi ditelek-telek
ayah 1 abah; 2 bapa; 3 (halus) rama
  • ayah tiri bapa téré
  • ayah kandung bapa teges
  •  
ayam hayam
o    anak ayam kumupu
o    ayam alas 1 cangéhgar; 2 kasintu
o    ayam jantan jago
o    ayam panggang bakakak
o    ayam aduan hayam adu
ayan sakalor

ayat ayat

·         1 azal euweuh mimitina
·         2 azal 1 ti baheula mula; 2 aya ti baheula mula jeung langgeng




Sumber : Kamus Bahasa Sunda
Related Search : http//:www.kamusbahasasunda.com





Bagikeun


Label: , ,
 

Welcome In Anca Community Blogg's

Memasang Audio Streaming

Ahlan Wasahlan atas kesedian antum berkunjung di halaman blog ini. Login Form ini hanyalah variasi blog, karena blogspot merupakan blog terbuka, tetapi kami tidak menjadikan kecewa antum, walau tidak bisa login, sebagai gantinya kami berikan Tutorial Cara memasang Audio Streaming

Pasangkan

Untuk memasang audio : Klik Disini

Member Login

Lost your password?

Not a member yet? Sign Up!